Traduction de «mevrouw leduc voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Leduc voegt eraan toe dat men de beschreven gezinshereniging slechts kan laten plaatsvinden wanneer het meisje bijvoorbeeld 21 jaar is.
Mme Leduc ajoute que l'on pourrait aussi prévoir que le regroupement familial qui vient d'être décrit ne pourrait avoir lieu que lorsque la jeune fille sera âgée, par exemple, de 21 ans.

Mevrouw Schumacher voegt eraan toe dat ze ook naar mevrouw Wallström verwezen heeft, ook al heeft ze haar naam niet uitgesproken.
Mme Schumacher ajoute qu'elle a également fait référence à Mme Wallström, même si elle ne l'a pas citée nommément.

Mevrouw Dehaene voegt eraan toe dat in de groep meisjes jonger dan 20 jaar, voor 8 meisjes op 1 000 die zwanger zijn, er evenveel meisjes zijn die voor zwangerschapsafbreking kiezen als meisjes die het kind willen houden.
Mme Dehaene ajoute qu'en dessous de 20 ans, pour 8 filles sur 1000 qui sont enceintes, le nombre de filles qui optent pour l'IVG est égal au nombre de filles qui décident de garder l'enfant, ceci pour la première fois cette année.

Mevrouw Kirschen voegt eraan toe dat het bovenvermelde verslag door UNICEF moet worden gebruikt om een universeel verslag over de ontwikkeling van de toestand in de jongste tien jaar op te stellen.
Mme Kirschen ajoute que le rapport précité devait être utilisé par l'UNICEF pour établir un rapport mondial sur l'évolution de la situation au cours des dix dernières années.

Mevrouw Poppe voegt eraan toe dat de tekst van de verklaring uitgebreid is besproken tijdens de vergadering van Genève.
Mme Poppe ajoute que lors de la réunion de Genève, le texte de la déclaration a été longuement discuté.