Vertaling van "mevrouw leduc hoort sommige senatoren " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Leduc hoort sommige senatoren zeggen dat men zich op gemeentelijk niveau niet interesseert voor ingezetenen die geen Belg zijn, omdat ze geen invloed hebben.
Mme Leduc entend certains sénateurs dire que l'on ne s'intéresse pas, au niveau communal, aux résidents qui ne sont pas Belges parce qu'ils n'ont aucune influence.

Zij vraagt wél dat, indien het wetsvoorstel van mevrouw Leduc c.s. zou worden behandeld, tegelijk de wetsvoorstellen terzake van de senatoren Milquet en Nothomb zouden worden behandeld (5).
La rapporteuse demande que, au cas où l'on examinerait cette proposition, on examine également les propositions de loi des sénateurs Milquet et Nothomb sur le même sujet (5).

Mevrouw Leduc stelt tussendoor vast dat er in sommige ziekenhuizen Turkse tolken zijn, maar geen Nederlandstalige om de Vlaamse zieken te helpen.
» Mme Leduc constate en passant qu'il y a des interprètes turcs dans certains hôpitaux, mais aucun néerlandophone pour aider les malades flamands.

Mondelinge vraag van mevrouw Leduc aan de minister van Justitie over « het optreden van sommige gerechtsdeurwaarders bij het weghalen van kinderen in het kader van het hoederecht ».
Question orale de Mme Leduc au ministre de la Justice sur « l'intervention de certains huissiers de justice chargés d'emmener des enfants pour faire respecter le droit de garde ».

Mondelinge vraag van mevrouw Leduc aan de minister van Justitie over « de tergend langzame afhandelingen van sommige faillissementen ».
Question orale de Mme Leduc au ministre de la Justice sur « la lenteur exaspérante du règlement de certaines faillites ».