Traduction de «mevrouw lanjri voorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Durant verwijst naar haar schrijven van 8 november 2007 aan mevrouw Lanjri, voorzitter van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
Mme Durant renvoie à sa note du 8 novembre 2007 adressée à Mme Lanjri, présidente de la commission des Affaires sociales.

Mevrouw Lanjri, voorzitter, stelt voor om de opmerkingen van de voorzitter van de commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking aan het Bureau van de Senaat te bezorgen en erop aan te dringen dat het probleem zo snel mogelijk wordt aangepakt.
Mme Lanjri, présidente, propose de transmettre au Bureau du Sénat les observations formulées par le président de la commission IVG et d'insister pour que le problème soit résolu le plus vite possible.

Mevrouw Lanjri, voorzitter, benadrukt dat het wetsontwerp snel moet worden aangenomen omdat voor de sociale verkiezingen die zullen plaatsvinden tussen 5 en 15 mei 2008, een strikt tijdschema geldt.
Mme Lanjri, présidente, souligne que le projet de loi doit être adopté rapidement car les élections sociales qui auront lieu entre le 5 et le 15 mai 2008 sont soumises à un timing très serré.

Mevrouw Lanjri, voorzitter, verklaart dat zij het voorstel van resolutie nr. 4-755 mee heeft ondertekend omdat zij ook de ernst van het probleem erkent.
Mme Lanjri, présidente, déclare qu'elle a co-signé la proposition de résolution nº 4-755 car elle aussi est consciente de la gravité de la problématique.

- Ik dank mevrouw Lanjri, voorzitter van de commissie, en ook mevrouw Tilmans en mevrouw de Bethune voor hun verslag.
- Je remercie Mme Lanjri, la présidente de la commission, et Mmes Tilmans et de Bethune pour leur rapport.