Vertaling van "mevrouw kunsang werd gearresteerd " (Nederlands → Frans) :

De 26-jarige mevrouw Kunsang werd gearresteerd en in de gevangenis geworpen in 1995, toen ze 20 jaar oud was.
Âgée de 26 ans, Mme Kunsang a été arrêtée et jetée en prison en 1995, alors qu'elle avait 20 ans.

Mevrouw Kunsang verklaart dat Zijne Heiligheid, de Dalai Lama volgens de laatste berichten uit het ziekenhuis ontslaan werd en aan de beterhand is.
Mme Kunsang déclare qu'aux dernières nouvelles, sa Sainteté le Dalaï-Lama est sorti de l'hôpital et est en convalescence.

Mevrouw de Bethune legt uit dat de heer Gao Zhiseng op 15 augustus 2006 werd gearresteerd en sindsdien op een onbekende plaats wordt gevangen gehouden.
Mme de Bethune explique que M. Gao Zhisheng a été arrêté le 15 août 2006 et que, depuis cette date, il est détenu en captivité en un lieu inconnu.

Mevrouw Shadi Sadr werd gearresteerd in het kader van de algemene repressie door de Iraanse autoriteiten van mensenrechtenactivisten, journalisten, “hervormingsgezinde” politici die plaatshad na afloop van de verkiezingen.
Cette arrestation s’inscrit dans le cadre de la répression générale entreprise par les autorités iraniennes contre les activistes des Droits de l’Homme, les journalistes, les politiciens « réformateurs », durant la période post-électorale.

Mevrouw Shadi Sadr was (als voorvechtster van de rechten van de vrouw) al eens eerder gearresteerd, in maart 2007. Ze werd veertien dagen later op borgtocht vrijgelaten.
Mme Shadi Sadr avait déjà été arrêtée en mars 2007 (pour ses activités en faveur des Droits de la Femme) et libérée sous caution après quinze jours.

De Raad is zich zeker van deze zaak bewust, die teruggaat tot de rellen die plaatsvonden na de verkiezingen in 2005, toen mevrouw Bertukame samen met andere activisten van de oppositie werd gearresteerd, waarna zij in 2007 gratie kreeg.
Le Conseil est certainement au courant de l’affaire, qui remonte aux émeutes post-électorales en 2005, lors de son arrestation avec d’autres militants de l’opposition.

Ik wil dat zij luisteren naar de stem van mevrouw Fen Yang, die tijdens een bezoek aan vrienden werd gearresteerd en zonder proces tot twee jaar in een werkkamp voor vrouwen is veroordeeld, waar zij wordt mishandeld en gehersenspoeld.
Je veux qu’ils entendent la voix de Mlle Fen Yang, arrêtée alors qu’elle rendait visite à des amis et condamnée sans procès à deux ans de détention dans un camp de travail pour femmes, où elle subit divers abus et un lavage de cerveau.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de Chinese activist, de heer Hu Jia, werd twee dagen na kerstmis in de middag thuis gearresteerd.
– Madame la Présidente, l'activiste chinois Hu Jia a été arrêté chez lui deux jours après Noël au cours de l'après-midi.

J. overwegende dat mevrouw Zahra Kazemi, een Canadees-Iraanse freelance fotograaf, op 23 juni 2003 werd gearresteerd terwijl zij foto's nam buiten de Evin-gevangenis in Teheran, en op 10 juli 2003 aan een hersenbloeding als gevolg van slagen is overleden,
J. considérant que Zahra Kazemi, photographe indépendante irano-canadienne, fut arrêtée le 23 juin 2003 alors qu'elle prenait des photographies à proximité de la prison Evin de Téhéran et décéda le 10 juillet 2003 d'une hémorragie cérébrale causée par des coups qui lui avaient été portés,

J. overwegende dat mevrouw Zahra Kazemi, een Canadees-Iraanse freelance fotograaf, op 23 juli 2003 werd gearresteerd terwijl zij foto's nam buiten de Evin-gevangenis in Teheran, en op 10 juli 2003 aan een hersenbloeding als gevolg van mishandeling is overleden,
J. considérant que Zahra Kazemi, photographe indépendante irano‑canadienne, fut arrêtée le 23 juin 2003 alors qu'elle prenait des photographies à proximité de la prison Evin de Téhéran et décéda le 10 juillet 2003 d'une hémorragie cérébrale causée par des coups qui lui avaient été portés,