Vertaling van "mevrouw krehl graag " (Nederlands → Frans) :

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ook ik wil mevrouw Krehl graag gelukwensen met haar uitstekende verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende communautaire strategische richtsnoeren.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour aussi féliciter Mme Krehl pour son excellent rapport sur la proposition de décision du Conseil relative à des orientations stratégiques communautaires.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Krehl graag gelukwensen met haar werk.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Krehl pour son travail.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, om te beginnen wil ik graag mijn waardering en felicitaties uitspreken aan het adres van mevrouw Krehl voor deze belangrijke bouwsteen van het cohesiebeleid voor de komende jaren.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier et féliciter Mme Krehl pour ce rapport, qui est un élément important de la politique de cohésion pour les années à venir.

Tot slot zou ik graag nog mevrouw Krehl willen bedanken voor haar inzet.
Je voudrais terminer en remerciant Mme Krehl.

Ik wil ook graag reageren op wat u, en in het bijzonder mevrouw Krehl, zei ten aanzien van de saldi op de eigen middelen.
Permettez-moi également de réagir à ce que vous, et en particulier Mme Krehl, avez dit concernant les soldes des ressources propres.