Traduction de «mevrouw keuleers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Keuleers, OCMW-voorzitster van Mechelen, verheugt zich over de beslissing van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij om van de reglementen af te wijken teneinde vreemdelingen in afwachting van een beslissing onderdak te kunnen bieden.
Mme Keuleers, présidente du CPAS de Malines, se félicite de la décision de la Vlaamse Huisvestingsmaatschappij de déroger aux dispositions réglementairew en vue de loger les étrangers en attente d'une décision.

worden mevrouw Laure THIERY, te Brussel, en de heer Jan KEULEERS, te Kortenberg, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Freddy SEMOULIN, te Hensies, en mevrouw Katleen JANSSEN, te Hasselt, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Madame Laure THIERY, à Bruxelles, et Monsieur Jan KEULEERS, à Kortenberg, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Monsieur Freddy SEMOULIN, à Hensies, et Madame Katleen JANSSEN, à Hasselt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

­ de heer C. Emonts, voorzitter van het OCMW-Luik en mevrouw Keuleers, voorzitster van het OCMW-Mechelen (27 october 1999);
­ M. C. Emonts, président du CPAS de Liège et Mme Keuleers, présidente du CPAS de Malines (27 octobre 1999);

De vertegenwoordigers van de OCMW's hebben zich uitgesproken tegen het verlenen van bijstand volledig in natura (zie hoorzitting van mevrouw Keuleers, voorzitster van het OCMW-Mechelen, en van de heer Emonts, voorzitter van het OCMW-Luik en voorzitter van de « Section CPAS » van de Union des villes et des communes wallonnes (UVCW) van 27 oktober 1999).
L'aide en nature « pure » a été contestée par les représentants des CPAS (voir audition de Mme Keuleers, présidente du CPAS de Malines, et de M. Emonts, président du CPAS de Liège et président de la « Section CPAS » de l'Union des villes et des communes wallonnes (UVCW) du 27 octobre 1999).