Traduction de «mevrouw keller » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Keller, aangezien u dit thema diepgaander heeft bestudeerd dan de meesten van ons, kunt u ons een bijzonder punt noemen waardoor u optimistisch bent dat hetgeen waarover we willen afstemmen werkelijk enige vooruitgang oplevert of dat de Wereldbank nu eindelijk de goede kant op gaat?
Madame Keller, dans la mesure où vous vous êtes penchée sur ce problème de manière plus approfondie que la plupart d’entre nous, y a-t-il un point particulier qui vous rende optimiste quant au fait que la décision que nous sommes sur le point de prendre pourrait déboucher sur des progrès ou que la Banque mondiale s’est enfin engagée dans la bonne voie?

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan mevrouw Keller alleen maar feliciteren met haar voordracht en haar analyse.
– (EN) Monsieur le Président, je ne peux que féliciter Mme Keller pour ses propos et son analyse.

Het derde punt – en in dit opzicht ben ik het volledig met mevrouw Keller eens – is duurzaamheid en vooruitdenkend handelen.
Le troisième point – et, à cet égard, je partage pleinement l’avis de Mme Keller – concerne la durabilité et l’anticipation.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, allereerst wil ik mevrouw Keller van harte gelukwensen met het uitstekende werk dat zij heeft verricht voor dit verslag.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tout d’abord permettez-moi de remercier Mme Keller pour son travail exceptionnel sur ce rapport.

Wat betreft Straatsburg hebben de SERS en haar president, mevrouw Keller, bij schrijven van 10 december 2001 een voorstel gedaan over de definitieve investeringskosten voor de Louise‑Weissgebouwen, dat nu door de financiële adviseurs van het Parlement wordt onderzocht in relatie tot de door de SERS gepresenteerde rekeningen.
À Strasbourg, SERS et Mme Keller, son président, ont proposé par lettre du 10 décembre 2001 un coût définitif d'investissement pour le bâtiment LOW. Les conseillers financiers du Parlement procèdent aux vérifications nécessaires des comptes fournis par SERS.