Traduction de «mevrouw kaçar vraagt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Kaçar vraagt of de participatiegraad van 35 % in Zweden zowel slaat op Zweden als op migranten in het algemeen dan wel of dat het percentage is van migranten.
Mme Kaçar demande si le taux de participation de 35 % en Suède concerne tant les Suédois que les migrants en général ou si c'est le pourcentage de migrants.

Mevrouw Kaçar vraagt of men de woorden « personen die het ouderlijk gezag uitoefenen » niet best vervangt door de woorden « wettelijke vertegenwoordigers ».
Mme Kaçar demande s'il n'est pas préférable de remplacer les mots « personnes exerçant l'autorité parentale » par les mots « représentants légaux ».

Mevrouw Kaçar vraagt of er in het Europees Parlement ook belang wordt gehecht aan de situatie van de « au pairs », vaak zonder statuut, zeer vatbaar voor de greep van mensenhandelaars en de prostitutienetwerken.
Mme Kaçar demande si l'on s'intéresse aussi, au Parlement européen, à la situation des jeunes filles au pair, qui, souvent, n'ont pas de statut et qui sont des proies faciles pour les trafiquants d'êtres humains et les réseaux de prostitution.

Mevrouw Kaçar vraagt zich af of deze tekst de medewerker van het gerecht, de spijtoptant niet prematuur de kop indrukt.
Mme Kaçar se demande si ce texte n'aura pas pour effet de couper court prématurément aux velléités de collaboration avec la justice du repenti.

Mevrouw Kaçar vraagt of er bij de uitwerking van het wetboek voor strafprocedures rekening werd gehouden met de rechten van het slachtoffer.
Mme Kaçar demande si, lors de l'élaboration du code de procédure pénale, il a été tenu compte des droits de la victime.