Traduction de «mevrouw jinous » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Jinous Sobhani, assistente van Shirin Ebadi en secretaris van het CDHR, werd op 14 januari 2009 door de Iraanse veiligheidsdienst gearresteerd, maar ze is ondertusssen weer vrijgelaten
Mme Jinous Sobhani, assistante de Shirin Ebadi et secrétaire du CDHR, a été arrêtée le 14 janvier 2009 par le service de sécurité iranien, mais a été remise en liberté depuis lors.

Mevrouw Jinous Sobhani werd op 14 januari 2009 door de Iraanse veiligheidsdienst gearresteerd wellicht op grond van haar activiteiten bij het CDHR en op grond van haar Baha'i geloof, de grootste religieuze minderheidsgroep in Iran.
Mme Jinous Sobhani a été arrêtée le 14 janvier 2009 par le service de sécurité iranien, sans doute en raison de ses activités au sein du CDHR et de son appartenance à la religion baha'ie, qui est celle de la plus importante minorité religieuse en Iran.