Traduction de «mevrouw jansegers merkt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Jansegers merkt op dat tijdens de ontmoeting met het Institute for Future Studies werd gesteld dat de pensioenen voor parlementsleden geen deel uitmaken van het nieuwe pensioensysteem.
Mme Jansegers note que, lors de la rencontre avec l'Institute for Future Studies, il a été dit que les pensions des parlementaires ne font pas partie du nouveau système de pensions.

Mevrouw Jansegers merkt op dat door de wijziging van het pensioensysteem de personen met hogere inkomens minder pensioen in de eerste pijler ontvangen en dus verplicht zijn meer te sparen in de tweede en derde pijler.
Mme Jansegers relève qu'à la suite de la réforme du régime de pensions, les personnes qui disposent de revenus supérieurs perçoivent une pension moindre dans le premier pilier et sont donc obligées d'épargner davantage pour le deuxième et le troisième piliers.

Mevrouw Jansegers merkt op dat het aan de regering is om antwoorden te geven.
Mme Jansegers fait remarquer que c'est au gouvernement qu'il revient de donner des réponses.

Mevrouw Jansegers merkt op dat België met name voorstander is van het ontwikkelen van openbare diensten voor de ondersteuning van ouders en van collectieve maatregelen zoals het invoeren van werkuren die te combineren zijn met een gezinsleven en een sociaal leven.
Mme Jansegers note que la Belgique prône notamment le développement de services publics pour le soutien aux parents et des mesures collectives comme l'organisation d'horaires de travail compatibles avec le maintien d'une vie familiale et sociale.

Mevrouw Jansegers merkt op dat het verslag een aantal noodsituaties opsomt.
Mme Jansegers remarque que le rapport mentionne une liste de situations de détresse invoquées à l'appui de la demande d'avortement.