Vertaling van "mevrouw jackson heeft " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur, mevrouw Jackson, heeft geld ontvangen van een recycling- of afvalverwerkingsbedrijf, en ze heeft dat niet aangegeven, terwijl ze op dat moment rapporteur voor deze commissie was.
Le rapporteur, M Jackson, a reçu de l’argent d’une entreprise de recyclage ou d’une entreprise d’élimination des déchets, qu’elle n’avait pas déclaré à l’époque où elle était rapporteur de cette commission.

Mevrouw Jackson heeft een adequaat verslag opgesteld, maar het Parlement vond dat blijkbaar niet afdoende en heeft daarom ook nog eens een eigen-initiatiefverslag met geen enkele relevantie op wetgevingsgebied door de heer Blokland laten opstellen met als onderwerp “afval”!
Mme Jackson a dûment compilé le rapport mais, non content de cela, le Parlement jette sur la table le rapport de M. Blokland, un rapport d’initiative sans pertinence législative, et le sujet: les déchets!

Mevrouw Jackson heeft een aantal getallen genoemd.
Mme Jackson a mentionné quelques chiffres.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik zou de rapporteurs van harte willen feliciteren. Mevrouw Jackson heeft het oorspronkelijke voorstel van de Europese Commissie aanzienlijk verbeterd.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mes sincères félicitations aux rapporteurs. Mme Jackson a apporté des améliorations cruciales à la proposition initiale de la Commission.

Mevrouw Jackson, heeft u een motie van orde?
Madame Jackson, avez-vous une motion de procédure ?