Vertaling van "mevrouw hilde claes " (Nederlands → Frans) :

In de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft mevrouw Hilde Claes trouwens een wetsvoorstel neergelegd om die ongerijmdheid ­ zeker in de ogen van het slachtoffer die een dergelijke regelgeving niet begrijpt, laat staan apprecieert ­ weg te werken (wetsvoorstel tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering, stuk nr. 51-531).
La députée Hilde Claes a déposé, à la Chambre des représentants, une proposition de loi visant à supprimer cette ineptie ­ en tout cas aux yeux de la victime, qui ne comprend pas une telle réglementation, et qui l'apprécie encore moins (proposition de loi modifiant l'article 90ter du Code d'instruction criminelle, nº 51-534).

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2017 worden de mandaten van Mevrouw PEETERS Hilde, de heren MAERTEN Claude, LEMMENS Wilfried en MONTEYNE Bruno, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve organisaties der reders, en van de heren KERKHOF Jacques, VAN NOTEN Marc, BURM Raf en CLAES Michel, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve organisaties der zeevarenden, als leden van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden hernieuwd, met ingang van 1 december 2017.
Par arrêté royal du 8 octobre 2017, les mandats de membres attribués au sein du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins à Madame PEETERS Hilde, Messieurs MAERTEN Claude, LEMMENS Wilfried et MONTEYNE Bruno, au titre de représentants des organisations représentatives des armateurs et, à Messieurs KERKHOF Jacques, VAN NOTEN Marc, BURM Raf et CLAES Michel, au titre de représentants des organisations représentatives des marins, sont renouvelés, à partir du 1 décembre 2017.

Vraag van mevrouw Hilde Claes aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over " de invoering van het georoutesysteem bij De Post te Hasselt" (nr. 1716).
Question de Mme Hilde Claes au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur " l'introduction du système Géoroute à La Poste dans la région de Hasselt" (n° 1716).