Vertaling van "mevrouw hermans gaat " (Nederlands → Frans) :

Voor mevrouw Hermans gaat de vergelijking tussen de Bulgaarse weeshuizen en de situatie van de mensen zonder papieren in Belgische gesloten centra niet op.
Pour Mme Hermans, la comparaison entre les orphelins bulgares et la situation des sans-papiers dans les centres fermés en Belgique ne tient pas.

Volgens mevrouw Hermans gaat het principe van een verbod te ver.
Mme Hermans trouve que le principe de l'interdiction va trop loin.

Mevrouw Temmerman gaat akkoord met het voorstel van senator Hermans, maar wenst punt 9 te herformuleren als volgt : « Het Adviescomité raadt aan dat er acties opgezet worden die zich richten op sensibilisering en gedragsveranderingen.
Mme Temmerman est d'accord avec la proposition de Mme Hermans. Elle souhaite toutefois reformuler le point 9 comme suit: « Le Comité d'avis conseille de mettre sur pied des actions de sensibilisation visant à induire des changements de comportement.