Traduction de «mevrouw geerts verklaart » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Geerts verklaart dat ook dit element uit de hoorzitting komt en heeft als doel om de vroegtijdige diagnose en preventie centraal te stellen.
Mme Geerts déclare que cet élément découle lui aussi de l'audition et vise à accorder une place centrale au diagnostic et à la prévention à un stade précoce.

Mevrouw Geerts verklaart dat dit wetsvoorstel in de lijn ligt van de principes die worden vooropgesteld in wetsvoorstel nr. 3-1519, maar dat het daarnaast ook een aantal punten regelt die eigen zijn aan kinesitherapeuten.
Mme Geerts déclare que cette proposition de loi s'inscrit dans le cadre des principes établis dans la proposition de loi nº 3-1519 mais règle certaines spécificités propres aux kinésithérapeutes.

Mevrouw Geerts verklaart dat met dit amendement de erkenning van geheugenklinieken wil benadrukken.
Mme Geerts déclare qu'en déposant cet amendement, elle veut mettre l'accent sur l'agrément des cliniques de la mémoire.

Mevrouw Geerts verklaart begrip te hebben voor de redenering van de vorige spreekster. Zij is wel van oordeel dat in de resolutie moet worden vermeden dat de oudere vrouwen als een homogene groep zouden worden behandeld.
Mme Geerts déclare comprendre le raisonnement de l'intervenante précédente, mais estime que, dans la résolution, il faut éviter de traiter les femmes âgées comme un groupe homogène.