Traduction de «mevrouw geerts laten » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele is van oordeel dat het initiatief van mevrouw Geerts zeker zinvol is. Dit des te meer aangezien de doelstelling is om de stem van de senioren op een positieve wijze aan bod te laten komen.
Mme Van de Casteele considère que l'initiative de Mme Geerts est assurément opportune, d'autant plus que l'objectif est de faire entendre d'une manière positive la voix des seniors.

Mevrouw Geerts meent dat het geen goed idee zou zijn om voorlichting vooral aan ouders over te laten.
Mme Geerts ne pense pas que cela soit une bonne idée de laisser l'initiative de l'information principalement aux parents.

Conform de adviezen 39 847 en 39 848 van de afdeling wetgeving van de Raad van State over het wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Senioren (ingediend door mevrouw Christel Geerts — stuk nr. 3-1027/1) en over het wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Adviesraad voor de sector van de senior (ingediend door mevrouw Olga Zrihen en de heer Philippe Mahoux — stuk nr. 3-1543/1) wordt er in dit artikel voor gekozen om de benoeming van de leden van de Adviesraad over te laten aan de Koning.
Conformément aux avis n 39 847 et 39 848 de la section de législation du Conseil d'État sur la proposition de loi portant création d'un Conseil consultatif fédéral des seniors (déposée par Mme Christel Geerts — do c. nº 3-1027/1) et la proposition de loi instituant un Comité consultatif fédéral pour le secteur des seniors (déposée par Mme Olga Zrihen et M. Philippe Mahoux — doc. nº 3-1543/1), l'article laisse au Roi le soin de nommer les membres du Conseil consultatif.

Ik zal het navragen en aan mevrouw Geerts laten weten.
Je m'informerai et tiendrai Mme Geerts au courant.