Traduction de «mevrouw geerts geeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Geerts geeft aan dat dit amendement beoogt nog meer gedetailleerde gegevens inzake de opname van personen in ouderenvoorzieningen toe te voegen aan de overwegingen.
Mme Geerts précise que cet amendement vise à ajouter aux considérants des données détaillées supplémentaires au sujet des admissions dans les établissements de soins pour personnes âgées.

Mevrouw Geerts geeft aan dat dit amendement, zoals de amendementen nrs. 24 en 25, wil benadrukken dat de discussie over euthanasie niet betrokken wordt bij de problematiek van de dementerende personen.
Mme Geerts indique que cet amendement, tout comme les amendements n 24 et 25, entend souligner que la discussion au sujet de l'euthanasie n'entre pas dans le cadre de la problématique des personnes démentes.

Mevrouw Geerts geeft aan dat dit amendement een explicitering is van de tekst, naar aanleiding van de hoorzitting die de commissie organiseerde.
Mme Geerts indique que cet amendement explicite le texte conformément à ce qui a été dit lors de l'audition organisée par la commission.

De voorzitster van de Werkgroep « Vergrijzing van de bevolking », Mevrouw Geerts, geeft toe dat de waarde van een resolutie inderdaad beperkt is maar dat een resolutie een sensibiliserende werking kan hebben en een inspiratiebron kan vormen voor wetgevend werk.
Mme Geerts, présidente du groupe de travail « Vieillissement de la population », concède que la valeur d'une résolution est certes limitée, mais elle ajoute qu'une résolution peut jouer une rôle de sensibilisation et constituer une source d'inspiration pour le législateur.