Vertaling van "mevrouw frassoni zeer " (Nederlands → Frans) :

− (DE) Mijnheer de voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, de Commissie is dankbaar voor de gelegenheid deze belangrijke problemen vandaag met het Europees Parlement te kunnen bespreken, en ik ben mevrouw Frassoni zeer dankbaar voor haar rapport en haar bijdrage die waardevolle punten bevat.
− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, la Commission est reconnaissante d'avoir la possibilité de discuter de ces problèmes importants avec le Parlement européen aujourd'hui, et je suis également très reconnaissant du rapport et de la contribution de Mme Frassoni, qui contiennent quelques éléments de grande valeur.

Ik kan u verzekeren, mevrouw Frassoni, dat de Commissie de punten die u aansnijdt zeer serieus neemt.
Je peux vous assurer, Mme Frassoni, que la Commission prend vos commentaires très au sérieux.

Mag ik tot slot mevrouw Frassoni van harte feliciteren met een zeer goed voorbereid document.
Enfin, permettez-moi de féliciter chaleureusement Mme Frassoni pour son document si bien préparé.

Een aantal afgevaardigden stond stil bij de procedure voor de benoeming van de Commissievoorzitter, een kwestie waaraan mevrouw Frassoni, zoals ik weet, zeer veel belang hecht.
Plusieurs députés ont mentionné le processus de nomination, auquel je sais que Mme Frassoni est très attachée.

Ik ben het niet met mevrouw Frassoni eens dat de kwestie-Cyprus alleen een probleem is van volksgemeenschappen. Ook de politieke houding van Turkije is zeer zeker een probleem.
Car, contrairement à notre collègue Frassoni, je ne crois pas que la question chypriote soit uniquement une question de communautés, c’est aussi essentiellement une question de politique turque.