Traduction de «mevrouw françoise colinia » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de eerste vraag verwijs ik het geachte lid naar de parlementaire vraag nr. 1664 van mevrouw Françoise Colinia inzake de gevolgen van het gebruik van «multimedia messaging systems» op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Justitie, 18 februari 2004, COM 165, blz. 7).
Concernant la première question, je renvoie l'honorable membre à la question parlementaire n° 1664 de Mme Françoise Colinia sur «l'impact de l'utilisation des «multimedia messaging systems» sur la protection de la vie privée» (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Justice, 18 février 2004, COM 165, p. 7).

Ik wil erop wijzen dat de bevoegde minister reeds een gelijkaardige mondelinge vraag heeft beantwoord: vraag nr. 1664 van mevrouw Françoise Colinia over " de gevolgen van het gebruik van " multimedia messaging systems" op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer" (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Justitie, 18 februari 2004, COM 165, blz. 7.)
Je voudrais vous faire remarquer que la ministre compétente a déjà répondu à une question orale similaire. Il s'agit de la question n° 1664 de Mme Françoise Colinia sur " l'impact de l'utilisation des " multimedia messaging systems" sur la protection de la vie privée" (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Justice, 18 février 2004, COM 165, p. 7.)