Vertaling van "mevrouw francine mestrum zet uiteen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Francine Mestrum zet uiteen dat het verhaal over de verbeteringen die er hier en daar zijn op het vlak van de levensverwachting en op het vlak van alfabetisering, precies aangeven wat ze bedoelt.
Mme Francine Mestrum explique que le discours sur les améliorations constatées ça et là sur le plan de l'espérance de vie et de l'alphabétisation constitue précisément une preuve à l'appui de ce qu'elle veut dire.

Mevrouw Francine Mestrum wil het vooral hebben over de rol van de Wereldbank en het Internationaal Muntfonds in de armoedebestrijding.
Mme Francine Mestrum souhaite principalement parler du rôle de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international dans la lutte contre la pauvreté.

1.1. Hoorzitting met mevrouw Francine Mestrum, professor aan de ULB en de UGent
1.1. Audition de Mme Francine Mestrum, professeur à l'ULB et à l'Université de Gand

Hoorzitting met mevrouw Francine Mestrum, professor aan de ULB en aan de UGent
Audition de Mme Francine Mestrum, professeur à l'ULB et à la UGent

Na het welkomstwoord van de heer Salari, burgemeester van Foligno, zet mevrouw Lorenzetti (IT-PSE), voorzitter van de regioraad van Umbrië en co-rapporteur van het tijdens de laatste julizitting goedgekeurde CvdR-advies over "Beheersing en gevolgen van natuurrampen: welke taken voor het Europees structuurbeleid", uiteen waarom naast het in 2002 opgerichte Solidariteitsfonds van de Europese Unie, er nog een ander nieuw communautair interventie-instrument in het leven moet worden geroepen.
Après l'allocution de bienvenue prononcée par Maurizio Salari, maire de Foligno, Maria Rita Lorenzetti, (IT-PES) corapporteuse de l'avis du Comité des régions sur "La gestion et les conséquences des catastrophes naturelles" lors de la session plénière de juillet dernier, et présidente de la région Ombrie, expliquera pourquoi la création d'un nouvel instrument d'intervention communautaire, en plus du Fonds de solidarité de l'Union européenne créé en 2002, s'avère indispensable.

­ (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de president van de Republiek, het Franse voorzitterschap zet haar plannen uiteen, terwijl het debat over de richting en de toekomst van de Europese eenwording zich steeds meer toespitst.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la République, la présidence française de l'Union européenne s'engage alors que le débat sur le sens et l'avenir de la construction européenne ne cesse de prendre de l'ampleur.

In uw antwoord op vraag nr. 15 van 21 oktober 1995 van mevrouw Burgeon (Vragen en Antwoorden, Kamer van volksvertegenwoordigers, 1995-1996, nr. 12, blz. 1229) zet u de onderscheiden stappen in de procedure uiteen.
En réponse à la question no 15 du 21 octobre 1995 de Mme Burgeon (Questions et Réponses, Chambre des représentants, 1995-1996, no 12, p. 1229), vous avez bien voulu préciser les différentes étapes de la procédure.