Traduction de «mevrouw faes verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Faes verduidelijkt als volgt : in de drukproef stond de volgende zin :
Mme Faes donne les précisions suivantes: dans l'épreuve, on pouvait lire la phrase suivante:

Mevrouw Faes, verduidelijkt, bij wijze van inleiding, dat haar collega, mevrouw Maes, het begrip « ernstige fiscale fraude » omschreef als een containerbegrip.
Mme Faes précise, en guise d'introduction, que c'est sa collègue Maes qui a présenté la notion de « fraude fiscale grave » comme une notion « fourre-tout ».

Mevrouw Faes dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1922/2) dat verduidelijkt dat afdeling 1 niet van toepassing is op teboekgestelde schepen.
Mme Faes dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1922/2) visant à préciser que la section 1 ne s'applique pas aux bateaux immatriculés.