Traduction de «mevrouw faes stelt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Faes stelt dat haar fractie het wetsontwerp zal steunen aangezien een modernisering van de werking van de Raad van State nodig is.
Mme Faes déclare que son groupe soutiendra le projet de loi compte tenu de la nécessité de moderniser le fonctionnement du Conseil d'État.

Mevrouw Faes stelt vast erbij dat er op dit ogenblik een daling is van het aantal dossiers dat wordt ingeleid voor,de Raad van State.
Mme Faes constate que l'on enregistre actuellement une baisse du nombre de dossiers dont le Conseil d'État est saisi.

Mevrouw Faes stelt voor de volgende vier vragen voor te leggen voor advies aan het College van procureurs-generaal :
Mme Faes propose de soumettre les quatre questions suivantes pour avis au Collège des procureurs généraux:

Mevrouw Faes stelt dat het voorstel van advies van de heer Deprez c.s. meer akte neemt van het PNR-akkoord dan dat het een echt advies geeft.
Mme Faes indique que la proposition d'avis de M. Deprez et consorts prend acte de l'accord PNR bien plus qu'elle ne donne un véritable avis.

Mevrouw Faes stelt vast dat de Privacycommissie verwijst naar het wetboek van strafvordering.
Mme Faes constate que la Commission de la protection de la vie privée renvoie au Code d'instruction criminelle.