Vertaling van "mevrouw durant stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Durant stelt vast dat de strategieën van de lidstaten en die van de EU nauw verbonden zijn, en is bezorgd om wat er op korte termijn moet gebeuren.
Mme Durant constate que les stratégies des États membres et celle de l'Union européenne sont intimement liées et s'inquiète des échéances à court terme.

Mevrouw Durant stelt de volgende redactie voor voor het derde streepje van punt 4.g :
Mme Durant propose la rédaction suivante pour le troisième tiret du point 4.g:

Mevrouw Durant stelt voor de woorden « in voorkomend geval » in te voegen voor de woorden « het statuut van ».
Mme Durant propose d'ajouter les mots « le cas échéant » après le mot « octroyer ».

Mevrouw Durant stelt dus voor om de zinsnede te vervangen door « te overwegen om in voorkomend geval ..».
Mme Durant propose alors de remplacer le mot « octroyer » par les mots « envisager l'octroi ».

Mevrouw Durant stelt voor om de woorden « Indien er voor een nationale screening wordt gekozen » te vervangen door « In het geval dat op een dag wordt besloten om een nationale screening uit te voeren ».
Mme Durant propose de remplacer « Si l'on opte pour un contrôle au niveau national » par les mots « Dans le cas où un contrôle national serait un jour mis en place ».