Traduction de «mevrouw durant heeft er geen probleem mee wanneer » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Durant heeft er geen probleem mee wanneer de wil van de wetgever om een echte motivering te verkrijgen voldoende blijkt uit de parlementaire voorbereiding.
Mme Durant n'a pas de difficulté si la volonté du législateur d'obtenir une motivation réelle ressort à suffisance des travaux préparatoires.

Mevrouw Vienne heeft er geen probleem mee om de informatie over de patiëntenrechten ook daar duidelijk te afficheren.
Mme Vienne ne voit pas d'objection à ce que les informations relatives aux droits du patient soient affichées de façon claire dans les officines également.

Mevrouw Delvaux heeft er geen probleem mee de datum van inwerkingtreding naar uiterlijk 31 december 2009 te verplaatsen.
Mme Delvaux n'est pas non plus opposée au fait de reporter la date d'entrée en vigueur au 31 décembre 2009 au plus tard.

De heer Thissen heeft begrip voor het standpunt van de heer Happart maar deelt zijn mening niet : hij heeft er geen probleem mee dat een Franstalige inwoner van een gemeente van het Duitstalige taalgebied lid is van de Franse Gemeenschapsraad, zeker wanneer men er rekening mee houdt dat deze verkozene ook kiezers van Verviers vertegenwoordigt.
M. Thissen comprend le point de vue de M. Happart, mais ne partage pas son avis : il ne voit aucune objection à ce qu'un habitant francophone d'une commune de la région de langue allemande puisse être membre du Conseil de la Communauté française, d'autant moins que cet élu représente aussi des électeurs de Verviers.