Vertaling van "mevrouw diallo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Diallo geeft het woord aan haar collega, mevrouw Zahra Ali, die haar land om dezelfde reden is ontvlucht.
Mme Diallo donne la parole à sa collègue, Mme Zahra Ali, qui a fui son pays pour les mêmes raisons.

Mevrouw Diallo, medeoprichtster van GAMS (« Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles VZW) zegt dat haar vereniging een oproep wil richten tot het publiek en informatie verschaffen om de kinderen te beschermen.
Mme Diallo, membre fondatrice du GAMS (Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles ASBL), explique que son association essaye de sensibiliser et d'informer la population dans le but de protéger les enfants.

Mevrouw Diallo bevestigt dat er een onderzoek hangend is.
Mme Diallo confirme qu'une enquête est en cours.

Mevrouw Diallo verwijst naar de lijst van de Afrikaanse landen die reeds dergelijke bepalingen hebben opgnomen, die als bijlage zal worden gepubliceerd.
Mme Diallo renvoie à la liste des pays africains qui ont déjà pris des dispositions légales, liste qui sera publiée en annexe au présent rapport.

Mevrouw Diallo antwoordt dat deze praktijk van verminking 200 jaar geleden fundamenteel deel uitmaakte van de Afrikaanse cultuur.
Mme Diallo répond qu'il y a 200 ans, cette pratique de mutilation faisait partie intégrante de la culture africaine.

mevrouw Béa DIALLO, Député au Parlement de la Communauté française, ter vervanging van de heer Rudy DEMOTTE
M. Béa DIALLO, Député au Parlement de la Communauté française, en remplacement de M. Rudy DEMOTTE