Traduction de «mevrouw delcourt-pêtre rapporteur » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de heren Hatry, senator, rapporteur, Eyskens, volksvertegenwoordiger, rapporteur, Willockx, lid van het Europees Parlement, rapporteur, Bourgeois, rapporteur voor de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden, mevrouw Delcourt-Pêtre, rapporteur voor de commissie voor de Justitie en voor het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, de heren Nothomb, rapporteur voor de commissie voor de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden, Destexhe, rapporteur voor de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, Anciaux, Staes, Urbain, Vautmans, Moens, Hatry, Nothomb, Verreycken.
­ Orateurs : MM. Hatry, sénateur, rapporteur, Eyskens, député, rapporteur, Willockx, membre du Parlement européen, rapporteur, Bourgeois, rapporteur pour la commission des Affaires étrangères, Mme Delcourt-Pêtre, rapporteuse pour la commission de la Justice et pour le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, MM. Nothomb, rapporteur pour la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, Destexhe, rapporteur pour la commission des Affaires sociales, Anciaux, Staes, Urbain, Vautmans, Moens, Hatry, Nothomb, Verreycken.

­ Sprekers : de heer Hotyat , rapporteur, mevrouw Delcourt-Pêtre , rapporteur, de heren Bourgeois , rapporteur, Vandenberghe, Erdman, Anciaux, de heer De Clerck , minister van Justitie.
­ Orateurs : M. Hotyat , rapporteur, Mme Delcourt-Pêtre , rapporteuse, MM. Bourgeois , rapporteur, Vandenberghe, Erdman, Anciaux, M. De Clerck , ministre de la Justice.

­ Sprekers : mevrouw Delcourt-Pêtre, rapporteur, de heer Devolder, mevrouw de Galan, minister van Sociale Zaken.
­ Orateurs : Mme Delcourt-Pêtre, rapporteuse, M. Devolder, Mme de Galan, ministre des Affaires sociales.

­ Sprekers : mevrouw Delcourt-Pêtre, rapporteur, de heer Anciaux, mevrouw Milquet, de heer Van Parys, minister van Justitie.
­ Orateurs : Mme DelcourtPêtre, rapporteuse, M. Anciaux, Mme Milquet, M. Van Parys, ministre de la Justice.

­ Sprekers : mevrouw Delcourt-Pêtre, rapporteur, de heer Desmedt, de dames de Bethune, Lizin, Maximus.
­ Orateurs : Mme Delcourt-Pêtre, rapporteuse, M. Desmedt, Mmes de Bethune, Lizin, Maximus.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur, mevrouw Petre, hartelijk danken voor haar verslag.
− Madame la Présidente, je voudrais remercier la rapporteure, M Petre, pour ce rapport.