Vertaling van "mevrouw defraigne stellen " (Nederlands → Frans) :

Sommige leden, zoals mevrouw Defraigne, stellen dat het onderzoek van nieuwe voorstellen over de wijziging van de wet op de Belgische nationaliteit als tweede punt aan de orde zal komen, maar spannen hierbij de kar voor het paard : bij het onderzoek van de voorwaarden waaronder het stemrecht op gemeentelijk vlak wordt verleend, moeten tezelfdertijd de voorwaarden waaronder de Belgische nationaliteit worden bekomen en de termijnen die daarvoor in acht moeten worden genomen, onder de loep worden genomen.
Certains membres, comme Mme Defraigne, estiment que l'examen des nouvelles propositions relatives à la modification de la loi sur la nationalité belge sera mis à l'ordre du jour suivant, mais ils mettent ainsi la charrue devant les boeufs : quand on examinera les conditions que les étrangers devront remplir pour pouvoir obtenir le droit de vote aux élections communales, il faudra en même temps examiner minutieusement les conditions à remplir pour pouvoir acquérir la nationalité belge et les délais à respecter en la matière.

Mevrouw Defraigne en c.s. stellen bij amendement nr. 3 (stuk Senaat nr. 3-976/2) voor de derde benoemingsweg tot de magistratuur open te stellen voor parketjuristen die kunnen bogen op een beroepservaring van ten minste twintig jaar.
Mme Defraigne et consorts déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat nº 3-976/2) qui vise à ouvrir la troisième voie d'accès à la magistrature aux juristes de parquet qui ont une expérience professionnelle de vingt ans au moins.

- De heer Coveliers en mevrouw Defraigne stellen voor het voorstel terug te zenden naar de commissie.
- Chers collègues, vous avez entendu la proposition de M. Coveliers et de Mme Defraigne pour un renvoi en commission.