Vertaling van "mevrouw defraigne dient " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Defraigne dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat nr. 5-145/4), dat hetzelfde doel nastreeft als haar amendement nr. 4. Vervolgens dient ze subamendement nr. 6 in (stuk Senaat nr. 5-145/4), om in het voorgestelde tweede lid het 2 te vervangen.
Mme Defraigne dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-145/4) qui a le même objet que son amendement nº 4. Elle dépose ensuite un sous-amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 5-145/4) afin de remplacer, dans l'alinéa 2 proposé, le 2º.

Mevrouw Defraigne dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), dat strekt om een nieuw artikel 5/1 in te voegen in het wetsvoorstel.
Mme Defraigne dépose l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) visant à insérer un nouvel article 5/1 dans la proposition de loi.

Mevrouw Defraigne dient amendement nr. 71 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/5) teneinde het voorgestelde artikel 17 aan te vullen met een tweede lid, luidende : « De personen bedoeld in het eerste lid, kunnen weigeren om die gegevens voor te leggen».
Mme Defraigne dépose l'amendement nº 71 (doc. Sénat, nº 4-1053/5) afin de compléter l'article 17 proposé par un alinéa 2 rédigé comme suit: « Les personnes visées à l'alinéa précédent peuvent refuser de présenter ces données».

Mevrouw Defraigne dient een subamendement in op amendement nr. 81 (amendement nr. 130, Stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt te bepalen dat de stafhouder van de orde waarvan de advocaat afhangt,en niet de voorzitter van de orde van de balies, op de hoogte moet worden gebracht van de uitvoering van een methode ten aanzien van een advocaat.
Mme. Defraigne dépose un sous-amendement à l'amendement nº 81 (amendement nº 130, doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à prévoir que c'est le bâtonnier de l'ordre dont relève l'avocat et pas le président de l'ordre des barreaux qui doit être averti de la mise en œuvre d'une méthode à l'égard d'un avocat.