Vertaling van "mevrouw de schamphelaere daarnet " (Nederlands → Frans) :

Een systeem waarvan mevrouw De Schamphelaere daarnet nog op de voordelen heeft gewezen.
C'est un système dont Mme De Schamphelaere vient encore de souligner les avantages.

­ Nr. 62 : van mevrouw De Schamphelaere c.s (door mevrouw De Schamphelaere).
­ Nº 62 : de Mme De Schamphelaere et consorts (par Mme De Schamphelaere).

Art. 2. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen mevrouw K. Schamphelaere die het mandaat van de heer P. De Ceuster beëindigt.
Art. 2. Est nommée en tant que membre suppléant de la Commission des Assurances Mme K. Schamphelaere qui termine le mandat de monsieur P. De Ceuster.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank mevrouw Wortmann-Kool, mevrouw Bowles en, daarnet, de heer Sánchez Presedo voor hun drie vragen over dit uitermate belangrijk onderwerp, namelijk de geloofwaardigheid van de stresstests voor banken.
− Monsieur le Président, je remercie Corien Wortmann-Kool, Sharon Bowles et, à l’instant, Antolín Sánchez Presedo de leurs trois questions qui portent sur un sujet extrêmement important, celui de la crédibilité des tests de résistance des banques.

Er is ook kritiek geuit, met name door mevrouw Berès en daarnet door de heer Schulz.
Quelques critiques ont été émises, par M Berès notamment, et également, tout à l’heure, par le président Schulz.

De ontkoppeling zou bijvoorbeeld een echt probleem zijn voor bepaalde delen van de veeteelt, met name zoogkoeien en schapen, en ik was zeer verheugd over de bijdrage van mevrouw Fischer Boel daarnet over deze kwestie.
Le découplage, par exemple, constitue une vraie difficulté pour certains territoires d’élevage, vaches allaitantes et ovins, et je me réjouis d’avoir entendu M Fischer Boel tout à l’heure intervenir sur cette question.

Meerderen van u hebben het gezegd – mevrouw Gebhardt zojuist nog, de heer Karas of daarnet mevrouw Figueiredo –, het zijn niet zomaar diensten.
Plusieurs d’entre vous l’ont dit – M Gebhardt tout à l’heure, M. Karas ou, à l’instant, M Figueiredo –, il ne s’agit pas de services comme les autres.

- Wat mevrouw De Schamphelaere daarnet zei, heb ik reeds opgemerkt tijdens de vergadering van het Bureau.
- J'avais déjà fait le même constat que Mme De Schamphelaere durant la réunion du Bureau.

- Mevrouw Thijs heeft daarnet mevrouw Zrihen bedankt voor de ontwerpresolutie.
- Mme Thijs vient de remercier Mme Zrihen pour sa proposition de résolution.