Traduction de «mevrouw de rapporteur elisabeth jeggle » (Néerlandais → Français) :

– (CS) Ik ben ingenomen met en sta achter de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt van mevrouw de rapporteur Elisabeth Jeggle.
– (CS) J’apporte mon soutien à la directive du Parlement et du Conseil relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques telle que présentée par la rapporteure, Mme Jeggle car ce compromis est une avancée par rapport à la situation actuelle.

– Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt [06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD)] – Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010).
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de l’agriculture et du développement rural sur la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD)) (Rapporteure: Elisabeth Jeggle) (A7-0230/2010).

De rapporteur, Elisabeth Jeggle, heeft met haar zeer gedifferentieerde verslag uitstekend werk geleverd en verdient onze steun.
La rapporteure, Mme Jeggle, a fait de l’excellent travail sur ce rapport délicat qui mérite notre soutien.

- gehoord mevrouw Elisabeth Jeggle, overeenkomstig artikel 6, lid 3 van zijn Reglement, die om opheffing van haar immuniteit verzoekt,
- ayant entendu Mme Jeggle, conformément à l'article 6, paragraphe 3 de son règlement,

1. besluit de immuniteit van mevrouw Elisabeth Jeggle op te heffen;
1. décide de lever l'immunité de Mme Jeggle;