Vertaling van "mevrouw de permentier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2016, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités gegeven aan mevrouw Kim PERMENTIER, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen:
Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui produit ses effets le 1 septembre 2016, démission honorable de la fonction de secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Kim PERMENTIER, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail:

Plaatsvervangers : de heren Cortois, Smets, mevrouw Creyf, de heer Verherstraeten, de dames Coenen, Gerkens, de heer Eerdekens, mevrouw De Permentier, de heren Van den Eynde, Peeters en Grafé.
Suppléants: MM. Cortois, Smets, Mme Creyf, M. Verherstraeten, Mmes Coenen, Gerkens, M. Eerdekens, Mme De Permentier, MM. Van den Eynde, Peeters et Grafé.

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd oorspronkelijk op 25 november 2010 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw De Permentier c.s (stuk Kamer, nr. 53-622/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme De Permentier et consorts le 25 novembre 2010 (do c. Chambre, nº 53-622/1).

Na die algemene opmerking wijst zij erop dat de tekst, alsook de amendementen die door mevrouw De Permentier werden ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers, op een aantal technische en wetgevingstechnische bezwaren botsten.
Outre cette remarque générale, le texte ainsi que les amendements déposés par Mme De Permentier à la Chambre des représentants se heurtaient à certains soucis d'ordre technique et de légistique.

Art. 3. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden « Mevrouw Corinne De Permentier, Minister van de Audiovisuele Sector, is bevoegd voor : » vervangen door de woorden « De heer Richard Miller, Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, is bevoegd voor : ».
Art. 3. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots « Madame Corinne De Permentier, Ministre de l'Audiovisuel, est compétente pour : » sont remplacés par les mots « Monsieur Richard Miller, Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, est compétent pour : ».

Art. 7. Mevrouw Corinne De Permentier, Minister van de Audiovisuele Sector, is bevoegd voor :
Art. 7. Madame Corinne De Permentier, Ministre de l'Audiovisuel, est compétente pour :

In zijn antwoord op een vraag van mevrouw De Permentier op 22 november 2001 in de Kamer verklaart hij nochtans het volgende: `Er werd voorgesteld een fonds op te richten dat overeenkomstig een samenwerkingsakkoord samen met de Gemeenschappen zou worden beheerd.
Répondant à une question de Mme De Permentier à la Chambre le 22 novembre 2001, il a pourtant déclaré : « Un fonds à gérer avec les Communautés par un accord de coopération a été proposé.

Vraag van mevrouw Corinne De Permentier aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de effecten van de elektromagnetische golven afkomstig van gsm-antennes" ### [http ...]
Question de Mme Corinne De Permentier au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " l'incidence des ondes magnétiques émises par les antennes de téléphone mobile" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Corinne De Permentier aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de effecten van de elektromagnetische golven afkomstig van gsm-antennes" (nr. 14097).
Question de Mme Corinne De Permentier au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " l'incidence des ondes magnétiques émises par les antennes de téléphone mobile" (n° 14097).