Vertaling van "mevrouw de keyser vindt inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Keyser vindt inderdaad dat het Europees sociaal model in gevaar is en dat de strategie Europa 2020 waarschijnlijk nooit zal worden uitgevoerd.
Mme De Keyser considère, en effet, que le modèle social européen est menacé et souligne qu'il est probable que la stratégie Europe 2020 ne soit pas menée à bien.

Mevrouw Matz begrijpt nu de beschermende bedoeling van het stelsel van overeenkomsten van twaalf of vierentwintig maanden en vindt inderdaad dat als de consument zijn operator na zes maanden kosteloos kan verlaten, dit een belangrijke stap vooruit is.
Mme Matz comprend maintenant la philosophie de protection sous-jacente au système des contrats de douze ou de vingt-quatre mois et trouve effectivement que dès lors qu'un consommateur peut quitter son opérateur sans frais au bout de six mois, une avancée importante est réalisée.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik deel de bezwaren van mijn collega, mevrouw Harms, er vindt in veel lidstaten inderdaad een zeer heftige discussie over dit onderwerp plaats.
– (DE) Monsieur le Président, je partage les préoccupations de ma collègue, M Harms. Dans de nombreux États membres, les débats sont extrêmement houleux sur cette question.

Ik hoor dat dit inderdaad de bedoeling is, maar mevrouw De Keyser heeft opnieuw het woord gevraagd.
On me dit que c’est en effet l’intention, mais Mme De Keyser souhaite de nouveau prendre la parole.