Traduction de «mevrouw de bethune repliceert hierop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune repliceert hierop.
Mme de Bethune donne une réplique.

Mevrouw de Bethune repliceert dat deze regering toch heel wat zaken regelt in de programmawet.
Mme de Bethune réplique que le gouvernement actuel règle quand même beaucoup de choses dans la loi-programme.

Mevrouw de Bethune repliceert dat, wanneer men een financieringsregeling voorstelt, die juridisch correct en coherent moet zijn.
Mme de Bethune réplique que lorsqu'on propose un régime financier, celui-ci doit être juridiquement correct et cohérent.

Mevrouw de Bethune repliceert echter dat de beperkte budgettaire kost van een dergelijke maatregel ertoe kan bijdragen dat ouders en kind in het kader van adoptie beter aan elkaar zullen gehecht geraken.
Mme de Bethune réplique pourtant que le coût budgétaire limité de cette mesure pourrait contribuer à l'établissement d'un meilleur lien entre parents et enfants dans le cadre de l'adoption.

Mevrouw de Bethune repliceert dat het Kinderrechtenverdrag 18 jaar als grens beschouwt.
Mme de Béthune réplique que, selon la Convention relative aux droits de l'enfant, la limite d'âge est de 18 ans.