Vertaling van "mevrouw de bethune onderschrijft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune onderschrijft het gelijkheidsidee zoals dat door mevrouw Lijnen is verwoord.
Mme de Bethune souscrit à l'idée d'égalité formulée par Mme Lijnen.

Het Kinderrechtencommissariaat onderschrijft dan ook het wetsvoorstel van mevrouw de Bethune en wil hier enkel nog de volgende bedenkingen kwijt.
Le Commissariat aux droits de l'enfant souscrit dès lors à la proposition de loi de Mme de Bethune et se bornera à faire encore les quelques réflexions suivantes.

Amendementen nrs. 39 en 40 van de heer Wille c.s., nrs. 49 tot 52 van mevrouw de Bethune c.s., nr. 55 van mevrouw Taelman c.s., nr. 57 van mevrouw de Bethune c.s. en nr. 58 van mevrouw Van Riet c.s.
Amendements nº 39 en 40 de M. Wille et consorts, nº 49 à 52 de Mme de Bethune et consorts, nº 55 de Mme Taelman et consorts, nº 57 de Mme de Bethune et consorts et nº 58 de Mme Van Riet et consorts

Ook de amendementen nrs. 8 tot 16 van de dames de Bethune en de Schamphelaere en het amendement nr. 17 van mevrouw de Bethune worden ingetrokken ten voordele van de amendementen nrs. 18 en volgende van mevrouw de Bethune, die rekening houden met de opmerkingen geformuleerd tijdens de hoorzittingen.
Les amendements nº 8 à 16 de Mmes de Bethune et de Schamphelaere et l'amendement nº 17 de Mme de Bethune sont également retirés au profit des amendements nº 18 et suivants de Mme de Bethune, qui tiennent compte des observations formulées au cours des auditions.

Benoeming van het Bureau Voorzitster: mevrouw Christine Defraigne 1e Ondervoorzitster: mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster: mevrouw Sabine de Bethune
Nomination du Bureau Présidente: Mme Christine Defraigne 1ère Vice-présidente: Mme Cathy Coudyser 2e Vice-présidente: Mme Sabine de Bethune

Rapporteur : mevrouw Sabine de Bethune.
Rapporteuse : Mme Sabine de Bethune.

Benoeming van het Bureau : Voorzitster : mevrouw Christine Defraigne 1ste Ondervoorzitster : mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster : mevrouw Sabine de Bethune.
Nomination du Bureau : Présidente : Mme Christine Defraigne 1ère Vice-Présidente : Mme Cathy Coudyser 2e Vice-Présidente : Mme Sabine de Bethune.

Rapporteurs : de dames Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans en Miranda Van Eetvelde. 1. Hoorzitting met mevrouw Sandrine Debunne, adjunct-kabinetschef van mevrouw Isabelle Simonis, Franse Gemeenschapsminister van Sociale Promotie, Jeugd, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen.
Rapporteuses : Mmes Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans et Miranda Van Eetvelde. 1. Audition de Mme Sandrine Debunne, chef de cabinet adjointe de Mme Isabelle Simonis, ministre de l'Enseignement, de la promotion sociale, de la jeunesse, des droits des femmes et de l'égalité des chances de la Communauté française.

Benoeming van het Bureau Voorzitster : mevrouw Christine Defraigne 1ste Ondervoorzitster : mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster : mevrouw Sabine de Bethune
Nomination du Bureau Présidente : Mme Christine Defraigne 1ère Vice-Présidente : Mme Cathy Coudyser 2e Vice-Présidente : Mme Sabine de Bethune