Vertaling van "mevrouw de bethune of andere senatoren " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune, voorzitster, antwoordt dat de drie senatoren van rechtswege op grond van hun statuut geen voordelen hebben genoten.
Mme de Bethune, présidente, répond que les trois sénateurs de droit n'ont bénéficié d'aucun avantage en vertu de leur statut.

Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden op de vragen om uitleg 4-940 van mevrouw de Bethune en 4-1034 van de heer Collas, senatoren, gesteld in de plenaire vergaderingen van de Senaat op 11 juin en 15 juli (Handelingen 4-79 en 4-84).
Je réfère l’honorable membre aux réponse aux demandes d’explications 4-940 de Madame de Bethune et 4-1034 de Monsieur Collas, senateurs, posées en séance plénière du Sénat le 11 juin et le 15 juillet (Annales 4-79 et 4-84).

Op grond van de wetsvoorstellen van mevrouw de Bethune of andere senatoren zouden de commissies voor de Justitie en voor de Sociale Aangelegenheden twee aspecten van de wetgeving kunnen aanpakken: de evaluatie en de ingediende wetsvoorstellen.
Au départ des propositions déposées, que ce soit celle de Mme de Bethune ou d'autres, les commissions respectives - commission de la Justice ou des Affaires sociales, selon la matière -, pourraient travailler sur deux aspects de la législation : l'évaluation et des propositions de loi déposées.

Het verslag voor het Parlement zal verscheidene inlichtingen bevatten die mevrouw de Bethune en andere dames senatoren zullen interesseren, zoals bijvoorbeeld het aantal verdwenen en nieuw opgerichte organen sinds 1999.
Le rapport soumis au parlement intéressera certainement Mme de Bethune et d'autres sénatrices.

De voorzitster, mevrouw de Bethune, stelt voor het ontwerp van de regering als uitgangspunt voor de bespreking te nemen en er de voorstellen van de senatoren bij te betrekken, naargelang van de bepalingen die ze beogen.
La présidente, Mme de Bethune, propose de prendre comme point de départ de la discussion le projet du gouvernement et de se pencher sur les propositions des sénateurs, suivant les dispositions qu'elles visent.