Vertaling van "mevrouw de bethune het thema ouderschapsverlof " (Nederlands → Frans) :

Inzake de combinatie gezin en arbeid, zou mevrouw de Bethune het thema ouderschapsverlof willen bespreken.
Dans le contexte de la combinaison de la vie de famille et de la vie professionnelle, Mme de Bethune voudrait aborder le thème du congé parental.

Mevrouw de Bethune stelt in dit kader een maatregel voor die tot doel heeft vaders aan te moedigen om het ouderschapsverlof op te nemen.
Mme de Bethune propose dans ce cadre une mesure visant à encourager les pères à prendre un congé parental.

Mevrouw de Bethune merkt op dat de minister heeft verklaard een voorstander te zijn van een uitbreiding van het ouderschapsverlof, maar dit jammer genoeg nog niet heeft omgezet in de praktijk.
Mme de Bethune fait observer que le ministre a déclaré être partisan d'une extension du congé parental, mais qu'il n'a malheureusement pas mis son intention en pratique.

Inzake de genderpariteit haalt mevrouw de Bethune het voorbeeld aan van het ouderschapsverlof dat meestal door vrouwen wordt opgenomen.
En ce qui concerne la parité des genres, Mme de Bethune cite l'exemple du congé parental qui est pris, la plupart du temps, par les femmes.