Vertaling van "mevrouw de bethune desgevallend moeten " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter stelt dat de opmerkingen van mevrouw de Bethune desgevallend moeten gemaakt worden in het kader van de bespreking van de begroting van volgend jaar.
Le président déclare que le cas échant, les remarques de Mme de Bethune devront être formulées dans le cadre de l'examen du budget de l'année prochaine.

Mevrouw Nyssens verwijst naar de algemene bespreking van voorliggend wetsvoorstel, waaruit was gebleken dat de wijzigingen aan het Burgerlijk Wetboek, die desgevallend moeten worden doorgevoerd, buiten het bestek van deze wet vallen.
Mme Nyssens se réfère à la discussion générale de la proposition de loi à l'examen, d'où il est ressorti que les modifications à apporter éventuellement au Code civil n'entrent pas dans le cadre de la future loi.

Mevrouw Cantillon en mevrouw de Bethune dienen een amendement (nr. 36) in waarbij een verbod wordt ingesteld op de verkoop van tabaksproducten via distributieapparaten of in zelfbediening en waarbij wordt bepaald dat sigaretten moeten worden verkocht in verpakkingen van minimum twintig stuks.
Mme Cantillon et Mme de Bethune déposent un amendement (nº 36) interdisant de vendre des produits à base de tabac au moyen d'appareils de distribution ou du libre-service et prévoyant que les cigarettes doivent être vendues dans des conditionnements de 20 pièces au minimum.

- Zoals mevrouw de Bethune zegt, moeten we de gemoederen bedaren. We moeten echter ook wijzen op de wettelijkheid van het akkoord en dus op de verplichting dat de legers, vooral het Rwandese leger, de grenzen respecteren.
- Comme l'a relevé Mme de Bethune, il importe de calmer le jeu. Cependant, il faut rappeler aussi la légalité de l'accord et donc l'obligation du respect des frontières par les armées, spécialement l'armée rwandaise.