Traduction de «mevrouw darabi wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over «de executie van Delara Darabi in Iran» (nr. 4-763)
Question orale de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'exécution de Delara Darabi en Iran» (nº 4-763)

De executie van mevrouw Delara Darabi, die op 1 mei opgehangen werd voor een misdrijf dat ze begaan zou hebben toen ze nog minderjarig was, bevestigt deze sombere situatie alleen maar.
La récente exécution de M Delara Darabi, pendue le 1 mai pour un crime qu’elle est accusée d’avoir commis alors qu’elle était mineure, constitue une autre preuve de cette situation lamentable.

De zaak van mevrouw Darabi wordt ook van nabij gevolgd op het Europese niveau, waar het Tsjechische voorzitterschap in overleg met Parijs, Lissabon en Berlijn de Iraanse ambassadeur in hun land ter verantwoording hebben geroepen.
Le cas de Mme Darabi est également suivi de près au niveau européen. La présidence tchèque a demandé, en concertation avec Paris, Lisbonne et Berlin, des explications aux l'ambassadeurs d'Iran dans ces pays.

Voorstel van resolutie betreffende de executie van Delara Darabi in Iran (van mevrouw Sabine de Bethune en mevrouw Margriet Hermans; Stuk 4-1336/1).
Proposition de résolution relative à l'exécution de Delara Darabi en Iran (de Mme Sabine de Bethune et Mme Margriet Hermans ; Do c. 4-1336/1).

De terechtstelling van mevrouw Delara Darabi op 1 mei in Rasht heeft me diep verontwaardigd.
J'ai été profondément indigné par l'exécution de Mme Delara Darabi, le 1 mai, à Rasht.