Traduction de «mevrouw cilma dupigny ertoe gemachtigd » (Néerlandais → Français) :

2. Werd Mevrouw Cilma DUPIGNY ertoe gemachtigd de eretitel van haar ambt te voeren.
2. Madame Cilma DUPIGNY est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

1. Werd, op haar verzoek, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevrouw Cilma DUPIGNY, honorair Consul van België te Roseau.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Madame Cilma DUPIGNY, Consul honoraire de Belgique à Roseau.

Mevrouw HENRARD wordt ertoe gemachtigd de titel van adviseur eershalve te voeren.
Madame HENRARD est autorisée à porter le titre honorifique de conseiller.

Mevrouw PARYS wordt ertoe gemachtigd de titel van adviseur eershalve te voeren.
Madame PARYS est autorisée à porter le titre honorifique de conseiller.

Mevrouw PETIT wordt ertoe gemachtigd de titel van attaché eershalve te voeren.
Madame PETIT est autorisée à porter le titre honorifique d'attaché.

Mevrouw LEDOUBLE wordt ertoe gemachtigd de titel van attaché eershalve te voeren.
Madame LEDOUBLE est autorisée à porter le titre honorifique d'attaché.

Mevrouw VANWYNSBERGHE Lutgarde wordt ertoe gemachtigd haar pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut en van hun rechthebbenden.
Madame VANWYNSBERGHE Lutgarde est autorisée à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droits.

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2015, wordt met ingang van 1 november 2015, aan Mevrouw Geneviève DELFOSSE, eervol ontslag verleend uit haar ambt van attaché geneesheer-inspecteur bij de Dienst geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Mevrouw Geneviève DELFOSSE wordt ertoe gemachtigd haar pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut en van hun rechthebbenden.
- Démission honorable Par arrêté royal du 26 octobre 2015, démission honorable de ses fonctions d'attaché médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée, à partir du 1 novembre 2015, à Madame Geneviève DELFOSSE. Madame Geneviève DELFOSSE est autorisée à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 november 2013, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat ten bedrage van ongeveer 1.045.708,18 euro te aanvaarden, dat werd toegestaan door Mevrouw Idalie HODIAMONT, geboren te Vivegnis op 11 november 1920, wier woonplaats gedurende haar leven gelegen was te 4450 Juprelle, rue Fossé Botton 19, en overleden te Herstal, op 30 juni 2012.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 novembre 2013, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 1.045.708,18 euros consenti par Madame HODIAMONT Idalie, née à Vivegnis, le 11 novembre 1920, domiciliée de son vivant à 4450 Juprelle, rue Fossé Botton 19, et décédée à Herstal, le 30 juin 2012.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 2004, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer 47.000,00 EUR) te aanvaarden die werd gedaan door Mevrouw Olga DANZE, geboren te Huccorgne op 3 oktober 1904, die gedurende zijn leven te Wanze, rue du Val Notre-Dame 381, woonde, en te Wanze op 11 maart 2003 overleden is.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 2004, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ quarante-sept mille euros (47.000,00 EUR) consentie par Madame Olga DANZE, née à Huccorgne le 3 octobre 1904, domiciliée de son vivant à Wanze, rue du Val Notre-Dame 381, et décédée à Wanze, le 11 mars 2003.