Traduction de «mevrouw casman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Taelman sluit zich aan bij mevrouw Casman wat betreft de uitdrukkelijke bepaling dat het hier om een civiele sanctie gaat.
Mme Taelman se rallie au souhait de Mme Casman de stipuler explicitement qu'il s'agit d'une sanction civile.

De minister herinnert eraan dat de Kamercommissie voor de Justitie mevrouw Casman van de Koninklijke Federatie van het Belgisch notariaat gehoord heeft.
Le ministre rappelle que la commission de la Justice de la Chambre a procédé à l'audition de Mme Casman, de la Fédération royale du notariat belge.

Spreekster verwijst in dit verband naar een opmerking van mevrouw Casman, die zegt dat er geen sprake kan zijn van discriminatie, aangezien de kinderen uit het eerste huwelijk erven van hun moeder, en de kinderen uit het tweede huwelijk op hun beurt erven van hun moeder.
À cet égard, l'intervenante renvoie à une observation de Mme Casman, selon laquelle on ne peut parler de discrimination, car les enfants du premier lit hériteront de leur mère, et les enfants du deuxième lit de la leur.

De Kamercommissie voor de Justitie heeft dat in ruime mate gedaan door mevrouw Casman te horen.
C'est ce qu'a fait, dans une large mesure, la commission de la Justice de la Chambre, qui a procédé à l'audition de Mme Casman.