Traduction de «mevrouw blondiau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Blondiau meent dat het voor de jongere belangrijk is dat hij de rechter spreekt, waarbij niet uit het oog wordt verloren dat de ouders hun beslissingsbevoegdheid en ouderlijk gezag behouden.
Madame Blondiau estime quant à elle qu'il est important pour le jeune de voir le juge, étant entendu que les parents conservent leur pouvoir de décision et leur autorité parentale.

De principiële hoorzitting met kinderen jonger dan twaalf jaar vindt mevrouw Blondiau geen goed idee.
En ce qui concerne l'audition de principe des enfants de moins de douze ans, Madame Blondiau y est opposée.

Wat het onderscheidingsvermogen van de kinderen betreft, vindt mevrouw Blondiau het beter om als criterium het schoolniveau te gebruiken (begin van het middelbaar onderwijs).
Quant à la capacité des enfants, Madame Blondiau préfère adopter un critère relatif au niveau scolaire (l'entrée en humanités).

Wat het hoger rechtsmiddel betreft, verduidelijkt mevrouw Blondiau dat er inzake jeugdbescherming al een hoger rechtsmiddel mogelijk is bij een weigering van bezoekrecht in een instelling, ook al wordt die beslissing door de jeugdrechter schriftelijk betekend.
Sur la question de l'appel, Madame Blondiau précise qu'en matière protectionnelle l'appel est déjà possible en cas de refus d'un droit de visite dans une institution, même lorsque cette décision est notifiée par un courrier du juge de la jeunesse.

Hoorzitting met mevrouw Blondiau, Union des villes et communes de Wallonie (U.V. C.W.)
Audition de Mme Blondiau, Union des villes et communes de Wallonie (U.V. C.W.)

De leden van het gerechtspersoneel die zich kandidaat stellen voor bovenvermelde functies van lid-assessor richten hun gemotiveerde kandidatuur met C.V. aan de FOD Justitie, DG Rechterlijke Organisatie, Dienst juridische ondersteuning, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, ter attentie van mevrouw E. Blondiau, binnen dertig dagen na de oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les membres du personnel qui se portent candidat aux fonctions susmentionnées de membre assesseur adressent leur candidature motivée accompagnée d'un C.V. au SPF Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, service d'appui juridique à l'attention de Mme E. Blondiau dans les trente jours suivant l'appel aux candidats publié au Moniteur belge.

De met redenen omklede voordrachten bedoeld in artikel 1727, § 2, zesde lid, en § 4, zesde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, worden gericht aan de Minister van Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, dienst juridische ondersteuning, ter attentie van mevrouw E. Blondiau, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, bij een ter post aangetekende brief, binnen de maand na die waarin de kandidaturen moeten worden ingediend.
Les présentations motivées visées à l'article 1727, § 2, alinéa 6, et § 4, alinéa 6, du Code judiciaire, sont adressées par les instances compétentes au Ministre de la Justice, Direction générale de l'Organisation judiciaire, service d' appui juridique, à l'attention de Mme. E. Blondiau, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste dans le mois qui suit celui au cours duquel les candidatures doivent être introduites.

- Mevrouw Edith BLONDIAU, adviseur A3 bij het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie
- Madame Edith BLONDIAU, conseiller A3 auprès de la Direction générale Organisation Judiciaire

De leden van de Nationale Tuchtraad richten hun verzoek aan de Fod Justitie, Dienst juridische ondersteuning, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, ter attentie van mevrouw E. Blondiau.
Les membres du Conseil national de discipline adressent leur demande au SPF Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, Service de modernisation juridique à l'attention de Mme E. Blondiau.

De leden van het gerechtspersoneel die zich kandidaat stellen voor een functie van lid-assessor richten hun kandidatuur aan de Fod Justitie, DG Rechterlijke Organisatie, Dienst juridische ondersteuning, Waterloolaan 115, 1500 Brussel, ter attentie van mevrouw E. Blondiau, binnen dertig dagen na de oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les membres du personnel qui se portent candidat assesseur adressent leur candidature au SPF Justice, boulevard de Waterloo 115, service de modernisation juridique à l'attention de Mme E. Blondiau dans les trente jours suivant l'appel aux candidats publié au Moniteur belge.