Traduction de «mevrouw barghouti » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Barghouti, Palestijns advocaat, lid van de Revolutionaire Raad van Fatah en van de Gemeenteraad van Ramallah, is de echtgenote van Marwan Barghouti, een volksvertegenwoordiger die al jarenlang gevangen is.
Mme Barghouti, avocate palestinienne, membre du Conseil révolutionnaire du Fatah et du Conseil municipal de Ramallah est l'épouse de Marwan Barghouti, député détenu depuis plusieurs années.

Vraag om uitleg van mevrouw Marie-José Laloy aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het proces tegen Marwan Barghouti» (nr. 3-276)
Demande d'explications de Mme Marie-José Laloy au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «le procès de Marwane Barghouti» (nº 3-276)

Net als commissaris Ferrero-Waldner heb ik mevrouw Barghouti gesproken en ik dank de commissaris voor haar expliciete verwijzing naar onze collega’s van de Palestijnse Wetgevende Raad die zich in Israëlische gevangenschap bevinden.
Comme la commissaire Ferrero-Waldner, j’ai moi aussi rencontré Mme Barghouti et je remercie la commissaire d’avoir mentionné nos homologues du Conseil législatif palestinien toujours détenus par les autorités israéliennes.

Ook ik heb in februari van dit jaar met de Palestijnse minister voor Gevangenen gesproken. Dat gebeurde in gezelschap van mevrouw Fadwa Barghouti, de vrouw van Marwan Barghouti, die zich in gevangenschap bevindt.
En février dernier, je me suis entretenue avec le ministre palestinien en charge des questions liées aux prisonniers, en compagnie de Mme Fadwa Barghouti, l’épouse de Marwan Barghouti, lui-même en prison.

Er waren ook bijdragen van mevrouw Barghouti, Palestijns advocaat en lid van de Revolutionaire Raad van Fatah en van mevrouw Sahar Francis, advocaat en directrice van Addameer, een vereniging die gespecialiseerd is in de gevangenenproblematiek.
Mme Barghouti, avocate palestinienne et membre du Conseil révolutionnaire du Fatah, et Mme Sahar Francis, avocate et directrice d'une association spécialisée dans la question des prisonniers, sont également intervenues.

28/09/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Mevrouw Fadwa Barghouti
28/09/2012 - M. Flahaut a reçu Mme Fadwa Barghouti