Traduction de «mevrouw arena merkt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Arena merkt vervolgens op dat in het amendement nr. 2 de woorden « via een aantal randvoorwaarden » moeten geschrapt worden zodat in punt 3 alleen de woorden « zoals een afschaffing van de instapleeftijd, de mogelijkheid om tijdelijk over te stappen naar de privé (zoals in Groot-Brittannië) » komen te vervallen.
Elle fait ensuite remarquer que les mots « par une série de mesures annexes » doivent être supprimés du texte de l'amendement nº 2 de manière à ce que la suppression de texte proposée ne porte que sur les mots « telles que la suppression de l'âge d'accession à la carrière, la possibilité de passer temporairement dans le secteur privé (comme en Grande-Bretagne), etc».

Mevrouw Arena merkt op dat er inderdaad kan gepleit worden voor concertatie op Europees niveau, maar de concertatie mag geen voorwaarde zijn voor het formuleren van het Belgisch standpunt.
Mme Arena fait remarquer que l'on peut effectivement plaider pour une concertation au niveau européen, mais cette concertation ne peut empêcher la Belgique de formuler un point de vue.

Mevrouw Arena dient vervolgens het amendement nr. 25 in, dat ertoe strekt een punt Tbis in te voegen, luidende : « gelet op de recente resolutie van het Spaans Parlement van 30 juni 2011 waarin de erkenning van de Palestijnse Staat gevraagd wordt ».
Mme Arena dépose ensuite l'amendement nº 25, qui vise à insérer un point Tbis (nouveau) rédigé comme suit: « vu la récente résolution du Parlement espagnol demandant la reconnaissance de l'État palestinien ».

Mevrouw Arena merkt op dat men niet aan een partijdige overheid kan vragen om borg te staan voor de objectiviteit van de informatie.
Mme Arena fait observer qu'on ne peut pas demander à une autorité partisane de garantir l'objectivité de l'information.

Mevrouw Arena zal vervolgens verslag uitbrengen van de bespreking.
Mme Arena fera ensuite rapport de la discussion qui s'en est suivie.