Vertaling van "mevrouw arena legt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Arena legt uit dat aangezien het voorstel van resolutie 5-227/1 nog niet werd aangenomen, er niet naar kan worden verwezen.
Mme Arena explique que la proposition de résolution nº 5-227/1 n'ayant pas encore été adoptée, il ne convenait pas d'y faire référence.

Mevrouw Arena legt uit dat het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft gevraagd om ook de gevallen van therapeutische begeleiding in kaart te brengen, teneinde de gegevensinzameling te vervolledigen.
Mme Arena précise que pour une collecte exhaustive des données, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a fait la demande que les cas de suivi thérapeutique des auteurs soient également relevés.

Mevrouw Arena legt uit dat het gaat om een actualisering van de tekst na de diplomatieke vooruitgang van de laatste weken.
Mme Arena précise qu'il s'agit d'une actualisation du document en fonction de l'évolution des avancées diplomatiques de ces dernières semaines.

Mevrouw Arena legt uit dat het raadzaam is de considerans te actualiseren door er in algemener bewoordingen naar te verwijzen.
Mme Arena explique qu'il convient d'actualiser ces considérants en s'y référant en termes plus généraux.

Mevrouw Arena legt uit dat België de bilaterale hulp met die landen nooit heeft opgeschort, zoals de minister van Ontwikkelingssamenwerking heeft aangegeven.
Mme Arena explique que la Belgique n'a jamais suspendu la coopération bilatérale avec ces pays, comme l'a indiqué le ministre de la Coopération au Développement.