Traduction de «mevrouw arena echter » (Néerlandais → Français) :

De impact van ontwikkeling laten evalueren door een economisch instrument als FINEXPO lijkt mevrouw Arena echter riskant, tenzij men de werkingscriteria van FINEXPO aanvult.
Faire évaluer l'impact du développement par l'outil économique qu'est FINEXPO lui semble toutefois hasardeux, à moins de compléter les critères de fonctionnement de FINEXPO.

Bij ons bestaat geen verwarring tussen mensen zonder papieren en asielzoekers. Uw beleid heeft echter ook gevolgen voor dat van uw collega, Jean-Marc Delizée, die bevoegd is voor de strijd tegen de armoede, en op dat van mevrouw Arena.
Sachez que nous ne faisons aucune confusion entre les sans-papiers et les demandeurs d'asile mais la politique que vous menez a des répercussions évidentes sur celle de votre collègue, Jean-Marc Delizée, chargé de la lutte contre la pauvreté et sur celle de Mme Arena.