Vertaling van "mevrouw annane heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Annane heeft de positieve en negatieve aspecten, de onvolkomenheden en lacunes van het partnerschap goed samengevat.
Mme Annane a bien synthétisé les aspects positifs et négatifs du partenariat, ses insuffisances et ses lacunes.

Mevrouw Annane heeft geen enkel bezwaar tegen deze amendementen, die hetzelfde weergeven als wat zij in de tekst wil uitdrukken.
Mme Annane n'a pas d'objection contre ces amendements, qui exprime la même idée qu'elle cherche à évoquer dans le texte.

Mevrouw Annane heeft de successen en de hiaten van het partnerschap op een rijtje gezet.
Mme Annane a bien synthétisé les réussites et les lacunes du partenariat.

Mevrouw Annane heeft vragen over het Europese budget.
Mme Annane s'interroge sur le budget européen.

Er waren verschillende samenwerkingsakkoorden en nabuurschapovereenkomsten en mevrouw Annane heeft er goed aan gedaan dit in haar verslag te benadrukken.
Il y a eu, et Mme Annane a bien fait de le souligner dans son rapport, plusieurs accords d'association et de voisinage.

Ik ben het eens met veel van hetgeen mevrouw Kaufmann eerder heeft gezegd, toen zij verwees naar de toespraak die Kofi Annan enkele dagen geleden heeft gehouden voor het Europees Parlement.
Je suis d’accord avec la majorité des choses dont a parlé précédemment Mme Kaufmann lorsqu’elle faisait référence au discours de Kofi Annan devant le Parlement européen, il y a quelques jours.