Traduction de «mevrouw anna politkovskaja » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de moord op de journaliste Anna Politkovskaja» (nr. 3-1228)
Question orale de Mme Olga Zrihen au ministre des Affaires étrangères sur «l'assassinat de la journaliste Anna Politkovskaya» (nº 3-1228)

Mondelinge vraag van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de moord op de Russische journaliste Anna Politkovskaja» (nr. 3-1234)
Question orale de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires étrangères sur «l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaya» (nº 3-1234)

Klaarblijkelijk was het de heer Chodorkovski die - vanuit zijn gevangenis - de moord op mevrouw Anna Politkovskaja heeft georganiseerd, en was het de heer Lebedev die - vanuit zijn gevangenis - de moord op de voormalige KGB-agent heeft georganiseerd.
Visiblement, c’est M. Khodorkovski qui, de sa prison, a organisé l’assassinat de Mme Anna Politkovskaïa et c’est M. Lebedev qui, de sa prison, a organisé l’assassinat de l’ex-agent du KGB.

Ik hoop echt dat Rusland goede signalen zal afgeven na de recente verdachte moorden door in de eerste plaats de moordenaars van mevrouw Anna Politkovskaja op te pakken.
J’espère vraiment que la Russie enverra des signaux positifs après les récents assassinats suspects, tout d’abord en arrêtant les assassins d’Anna Politkovskaïa.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, Anna Politkovskaja is twee jaar geleden vermoord.
- (EN) Madame la Présidente, Anna Politkovskaya a été assassinée il y a deux ans.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Lehtomäki, mijnheer Barroso, de moord op Anna Politkovskaja vervult ons met ontsteltenis en afschuw. Ons hoofd is vol vragen over de redenen voor deze misdaad.
- Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous sommes bouleversés et révoltés par l’assassinat d’Anna Politkovskaïa et nous nous posons de nombreuses questions sur les raisons qui ont poussé à ce crime.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, Anna Politkovskaja heeft op uitnodiging van onze fractie tweemaal het Europees Parlement bezocht. Ze vertelde ons over de situatie in Tsjetsjenië en over de situatie van de vrijheid van meningsuiting in Rusland.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Anna Politkovskaïa est venue dans ce Parlement à deux reprises, à l’invitation de notre groupe, pour nous parler de la situation en Tchétchénie et de l’état de la liberté d’expression en Russie.

- Dit weekend werd één van de belangrijkste Russische journalisten, mevrouw Anna Politkovskaja, vermoord.
- Une des plus importantes figures du journalisme russe, Madame Anna Politkovskaya, a été assassinée ce week-end.