Vertaling van "mevrouw amzil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Fauzaya Talhaoui aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «het ontslag van Naïma Amzil» (nr. 3-608)
Question orale de Mme Fauzaya Talhaoui au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «la démission de Naïma Amzil» (nº 3-608)

De minister heeft veel respect en begrip voor die beslissing, maar vindt het een schande dat de laffe en verachtelijke bedreigingen tot gevolg hebben dat mevrouw Amzil vrijwillig afziet van een werk dat ze graag deed en waarvoor ze gewaardeerd werd.
Le ministre respecte beaucoup cette décision et la comprend mais il trouve honteux que des menaces indignes et lâches aient amené Mme Amzil à renoncer à un travail qui lui plaisait et pour lequel elle était appréciée.

Hier worden mevrouw Amzil en verscheidene pitazaken en oriëntaalse restaurants in Hoogstraten en in de omgeving van Mechelen na vele weken nog steeds bedreigd.
Chez nous, certaines personnes comme Mme Amzil ainsi que divers commerces de pittas et restaurants orientaux de Hoogstraten et des environs de Malines reçoivent toujours des menaces après plusieurs semaines.

De minister van Gelijke Kansen betreurt ten zeerste dat de laffe bedreigingen aan het adres van haar werkgever ertoe geleid hebben dat mevrouw Naïma Amzil haar ontslag heeft aangeboden.
Le ministre de l'Égalité des chances regrette au plus haut point que les viles menaces adressées à l'employeur de l'intéressée aient conduit celle-ci à présenter sa démission.