Vertaling van "mevrouw amendrup " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de getuigenverklaringen van mevrouw Amendrup is bekend dat er politieke druk is uitgeoefend op het Permanent Veterinair Comité en dat het comité slechts gedeeltelijk op de hoogte was van de gegevens van het Wetenschappelijk Veterinair Comité.
Le témoignage de Mme Amendrup a laissé apparaître que le Comité vétérinaire permanent faisait l'objet de pressions politiques et qu'il ne connaissait que partiellement les informations en provenance du Comité scientifique vétérinaire.

Ten aanzien van de werkzaamheden van de Raad en het Permanent Veterinair Comité beschikken wij over de verklaringen van de heer Yates, minister van Landbouw van Ierland, die heeft gesproken in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Landbouwraad en mevrouw Amendrup, adjunct-directeur van de veterinaire dienst van Denemarken en lid van het Permanent Veterinaire Comité.
En ce qui concerne les activités du Conseil et du Comité vétérinaire permanent, nous disposons des témoignages de M. Yates, ministre de l'Agriculture d'Irlande, lequel s'est exprimé en sa qualité de Président en exercice du Conseil "Agriculture", et de Mme Amendrup, directriceadjointe des services vétérinaires du Danemark et membre du Comité vétérinaire permanent.

Wij beschikken uitsluitend over uittreksels uit de notulen van vergaderingen, opgesteld door de Deense delegatie, en overgedragen door mevrouw Amendrup.
La commission d'enquête ne dispose que des extraits des procès-verbaux des réunions élaborés par la délégation danoise, qui ont été transmis par Mme Amendrup.

Zo verklaarde mevrouw Amendrup dat in het Permanent Veterinair Comité technische debatten zijn gevoerd op basis van de evaluatie van de documenten van het Wetenschappelijk Veterinair Comité.
Ainsi, selon les déclarations de Mme Amendrup, le Comité vétérinaire permanent procédait à des débats de caractère technique fondés sur l'évaluation des documents du Comité scientifique vétérinaire.

4. Uit de getuigenverklaring van mevrouw Amendrup en het documentatiemateriaal waarover wij beschikken blijkt dat de verantwoordelijkheden van de Raad eveneens in het geding zijn als men kijkt naar de werkzaamheden van het Permanent Veterinair Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten (de hoofden van de respectieve veterinaire diensten), dat in zekere zin optreedt uit hoofde van delegatie door de Raad.
4. Ainsi qu'il ressort du témoignage de Mme Amendrup et des documents dont nous disposons, l'imputation de responsabilités au Conseil ne devrait pas être dissociée de l'examen des activités du Comité vétérinaire permanent, composé des représentants des États membres (les responsables de leurs services vétérinaires), lequel agit en quelque sorte sur délégation du Conseil.