Traduction de «mevrouw aendenboom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Aendenboom antwoordt op de eerste vraag dat er een richtlijn bestaat uit 1999 van het ministerie van Justitie en het college van procureurs-generaal, houdende het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel en kinderpornografie (COL 12/99).
Mme Aendenboom répond à la première question qu'il existe une directive de 1999 du ministère de la Justice et du Collège des procureurs généraux concernant la politique de recherches et de poursuites en matière de traites des êtres humains et de pornographie enfantine (COL 12/99).

Mevrouw Aendenboom wijst erop dat de strijd tegen prostitutie en economische uitbuiting de grondslag was voor de wetten van 1995.
Mme Aendenboom rappelle que la lutte contre la prostitution et l'exploitation économique était à la base des lois de 1995.

Met betrekking tot het wettelijk vastleggen van de inhoud van het begrip « mensenhandel » erkent mevrouw Aendenboom dat zulks een gevaar inhoudt indien men kiest voor een te strakke definitie.
En ce qui concerne l'opportunité d'une définition légale de la notion de « traite des êtres humains », Mme Aendenboom reconnaît que l'entreprise peut s'avérer dangereuse si l'on opte pour une définition trop stricte.

Voor de periode 2001-2002 kent mevrouw Aendenboom slechts één dossier van een broer en een zus die drie meisjes uitbuitten.
Pour la période 2001-2002, Mme Aendenboom ne connaît qu'un seul dossier d'un frère et d'une soeur qui exploitaient trois filles.

Wat de aanpassingen betreft van de wet van 13 april 1995, geeft mevrouw Aendenboom toe dat die voornamelijk van technische aard zijn.
À la question concernant les adaptations à apporter à la loi du 13 avril 1995, Mme Aendenboom reconnaît que celles-ci sont de nature principalement technique.