Traduction de «mevrouw aaltonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Aaltonen lijdt zelf aan multiple sclerose.
Mme Aaltonen souffre elle-même de sclérose en plaques.

Ik zou u eraan willen herinneren dat mevrouw Aaltonen vroeger een collega was.
Je voudrais vous rappeler que Mme Aaltonen a un jour été une de nos collègues.

Mevrouw Aaltonen gaat ook in op de problematiek van de verschillende behandeling van mensen met multiple sclerose.
Mme Aaltonen aborde également le problème du traitement discriminatoire à l’encontre de personnes atteintes de sclérose en plaques.

Daarom wil ik de indienster van het verzoekschrift, mevrouw McVay, bedanken voor het feit dat zij deze vraagstukken aan de orde heeft gesteld. Tevens gaat mijn dank uit naar de rapporteur, mevrouw Aaltonen, voor het feit dat zij deze vraagstukken in een dergelijk omvangrijk verslag heeft behandeld.
C’est pourquoi je tiens à remercier la pétitionnaire, Mme McVay, pour avoir soulevé ces questions, ainsi que le rapporteur, Mme Aaltonen, pour y avoir répondu en rédigeant un rapport aussi complet.

– Aan de orde is het verslag (A5-0451/2003) van mevrouw Aaltonen, namens de Commissie verzoekschriften, over verzoekschrift 842/2001: vermeende discriminatie van patiënten met multiple sclerose op grond van nationaliteit [2003/2173(INI)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0451/2003) de Mme Aaltonen, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l’Union européenne (2003/2173(INI)).

mevrouw Carina AALTONEN, lid van het regionaal parlement van Åland, tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Britt LUNDBERG, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (7669/04).
Mme Carina AALTONEN, membre du Parlement régional de Åland, en tant que membre suppléant du Comité des régions, en remplacement de Mme Britt LUNDBERG pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 7669/04);